# Copyright (C) 2015 ProteusThemes
# This file is distributed under the GPL 2.0.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://support.proteusthemes.com/\n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-06 08:11:28+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2015-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: en\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: grunt-wp-i18n 0.5.3\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;"
"esc_html_x:1,2c;\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Country: United States\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"

#: widgets/widget-about-us.php:17
msgid "About Us"
msgstr "Over ons"

#: widgets/widget-about-us.php:18
msgid "Displaying person profiles in a carousel."
msgstr "Persoonsprofielen weergeven in een carrousel."

#: widgets/widget-about-us.php:65
msgid "About us image"
msgstr "Over ons afbeelding"

#: widgets/widget-about-us.php:66 widgets/widget-accordion.php:62
#: widgets/widget-featured-page.php:67 widgets/widget-featured-page.php:132
msgid "Read more"
msgstr "Lees meer"

#: widgets/widget-about-us.php:67 widgets/widget-testimonials.php:102
msgid "Previous"
msgstr "Vorige"

#: widgets/widget-about-us.php:68 widgets/widget-testimonials.php:103
msgid "Next"
msgstr "Volgende"

#: widgets/widget-about-us.php:141
msgid "People"
msgstr "Mensen"

#: widgets/widget-about-us.php:145
msgid "Tag:"
msgstr "Label:"

#: widgets/widget-about-us.php:150 widgets/widget-person-profile.php:152
msgid "Picture URL:"
msgstr "Afbeelding URL:"

#: widgets/widget-about-us.php:156 widgets/widget-person-profile.php:142
msgid "Name:"
msgstr "Naam:"

#: widgets/widget-about-us.php:161
msgid "Description:"
msgstr "Beschrijving:"

#: widgets/widget-about-us.php:166 widgets/widget-banner.php:87
#: widgets/widget-icon-box.php:96 widgets/widget-person-profile.php:171
#: widgets/widget-social-icons.php:159
msgid "Link:"
msgstr "Link:"

#: widgets/widget-about-us.php:173
msgid "Remove Person"
msgstr "Persoon verwijderen"

#: widgets/widget-about-us.php:179
msgid "Add New Person"
msgstr "Nieuw persoon toevoegen"

#: widgets/widget-about-us.php:199 widgets/widget-testimonials.php:197
msgid "Automatically cycle the carousel:"
msgstr "De carrousel automatisch ronddraaien:"

#: widgets/widget-about-us.php:201 widgets/widget-testimonials.php:199
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: widgets/widget-about-us.php:202 widgets/widget-testimonials.php:200
msgid "No"
msgstr "Nee"

#: widgets/widget-about-us.php:207 widgets/widget-testimonials.php:205
msgid "Interval (in milliseconds):"
msgstr "Interval (in milliseconden):"

#: widgets/widget-accordion.php:16
msgid "Accordion"
msgstr "Accordeon"

#: widgets/widget-accordion.php:125 widgets/widget-accordion.php:142
#: widgets/widget-banner.php:77 widgets/widget-brochure-box.php:87
#: widgets/widget-facebook.php:106 widgets/widget-icon-box.php:86
#: widgets/widget-number-counter.php:155 widgets/widget-opening-time.php:201
#: widgets/widget-person-profile.php:147 widgets/widget-skype.php:72
#: widgets/widget-steps.php:155 widgets/widget-testimonials.php:192
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: widgets/widget-accordion.php:130
msgid "Read more URL:"
msgstr "Lees meer URL:"

#: widgets/widget-accordion.php:133
msgid ""
"If you leave this field empty the read more link will not be displayed in "
"the widget."
msgstr ""
"Als je dit veld leeg laat, wordt de 'Lees meer' link niet in de widget "
"weergegeven."

#: widgets/widget-accordion.php:138
msgid "Accordion items"
msgstr "Accordeon-items"

#: widgets/widget-accordion.php:146 widgets/widget-banner.php:82
#: widgets/widget-steps.php:167
msgid "Content:"
msgstr "Inhoud:"

#: widgets/widget-accordion.php:151
msgid "Remove Item"
msgstr "Item verwijderen"

#: widgets/widget-accordion.php:157
msgid "Add New Item"
msgstr "Nieuw item toevoegen"

#: widgets/widget-author.php:15
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: widgets/widget-author.php:16
msgid "Displays author details with a gravatar photo."
msgstr "Geeft gegevens van auteur weer met een gravatar."

#: widgets/widget-author.php:76
msgid "Display author:"
msgstr "Auteur weergeven:"

#: widgets/widget-author.php:86
msgid ""
"To add the social icons to this widget, please install the %sExtra User "
"Details%s plugin and fill in the details in the &quot;Users&quot; section."
msgstr ""
"Om sociale pictogrammen aan deze widget toe te voegen, dien je de %sExtra "
"Gebruikersgegevens%s plug-in te installeren en de gegevens in te vullen in "
"de &quot;Gebruikers&quot; sectie."

#: widgets/widget-banner.php:15
msgid "Banner"
msgstr "Banner"

#: widgets/widget-banner.php:16
msgid "Linkable block with title and content."
msgstr "Te linken blok met titel en inhoud."

#: widgets/widget-banner.php:90 widgets/widget-brochure-box.php:99
#: widgets/widget-icon-box.php:103 widgets/widget-person-profile.php:164
#: widgets/widget-social-icons.php:150
msgid "Open link in new tab"
msgstr "Link openen in nieuw tabblad"

#: widgets/widget-brochure-box.php:15
msgid "Brochure Box"
msgstr "Brochurevak"

#: widgets/widget-brochure-box.php:16
msgid "Widget for displaying downloadable files."
msgstr "Widget voor het weergeven van te downloaden bestanden."

#: widgets/widget-brochure-box.php:92
msgid "File URL:"
msgstr "Bestand URL:"

#: widgets/widget-brochure-box.php:94
msgid "Upload file"
msgstr "Bestand uploaden"

#: widgets/widget-brochure-box.php:103
msgid "Brochure text:"
msgstr "Brochuretekst:"

#: widgets/widget-brochure-box.php:108
msgid "Brochure icon:"
msgstr "Brochurepictogram:"

#: widgets/widget-brochure-box.php:109 widgets/widget-icon-box.php:108
#: widgets/widget-number-counter.php:167 widgets/widget-person-profile.php:177
#: widgets/widget-social-icons.php:165
msgid "Click on the icon below or manually select from the %s website."
msgstr ""
"Klik op het pictogram hieronder of selecteer handmatig van de %s website."

#: widgets/widget-facebook.php:15
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: widgets/widget-facebook.php:16
msgid "Facebook like box with some customization settings."
msgstr "Facebook like-vak met een paar aangepaste instellingen."

#: widgets/widget-facebook.php:111
msgid "FB page to like (the whole URL):"
msgstr "FB pagina om te liken (de hele URL):"

#: widgets/widget-facebook.php:116
msgid "Width (in pixels, Min: 180, Max: 500):"
msgstr "Breedte (in pixels, min: 180, max: 500):"

#: widgets/widget-facebook.php:121
msgid "Height (in pixels, Min: 70):"
msgstr "Hoogte (in pixels, min: 70):"

#: widgets/widget-facebook.php:127
msgid "Hide cover photo"
msgstr "Omslagfoto verbergen"

#: widgets/widget-facebook.php:130
msgid "Hide friend's faces"
msgstr "Gezichten van vrienden verbergen"

#: widgets/widget-facebook.php:133
msgid "Show page posts"
msgstr "Paginaberichten tonen"

#: widgets/widget-facebook.php:136
msgid "Use small header"
msgstr "Kleine koptekst gebruiken"

#: widgets/widget-featured-page.php:24
msgid "Featured Page"
msgstr "Aanbevolen pagina"

#: widgets/widget-featured-page.php:25
msgid "Displays featured image, title and short excerpt of the selected page."
msgstr ""
"Geeft aanbevolen afbeelding, titel en kort fragment van geselecteerde pagina "
"weer."

#: widgets/widget-featured-page.php:137
msgid "Page:"
msgstr "Pagina:"

#: widgets/widget-featured-page.php:148
msgid "Layout:"
msgstr "Lay-out:"

#: widgets/widget-featured-page.php:150
msgid "With big picture"
msgstr "Met grote afbeelding"

#: widgets/widget-featured-page.php:151
msgid "With small picture, inline"
msgstr "Met kleine afbeelding, inline"

#: widgets/widget-featured-page.php:157 widgets/widget-latest-news.php:155
msgid "Read more text:"
msgstr "Lees meer tekst:"

#: widgets/widget-google-map.php:25
msgid "Google Map"
msgstr "Google Map"

#: widgets/widget-google-map.php:26
msgid ""
"Generates Google map with given coordinates (select map skin and other "
"settings)."
msgstr ""
"Genereert Google map met gegeven coördinaten (selecteer kaartweergave en "
"andere instellingen)."

#: widgets/widget-google-map.php:130
msgid "Latitude and longitude of the map center:"
msgstr "Geografische breedte en hoogte van midden van kaart:"

#: widgets/widget-google-map.php:131
msgid ""
"Get this from %s (right click on map and select What's here?) or %s. "
"Latitude and longitude separated by comma."
msgstr ""
"Haal deze van %s (klik rechts op kaart en selecteer 'Wat is hier?) of %s. "
"Geografische breedte en hoogte gescheiden door komma."

#: widgets/widget-google-map.php:136
msgid "Zoom (more is closer view):"
msgstr "Inzoomen (meer is weergave dichterbij):"

#: widgets/widget-google-map.php:145
msgid "Type:"
msgstr "Type:"

#: widgets/widget-google-map.php:154
msgid "Style:"
msgstr "Stijl:"

#: widgets/widget-google-map.php:163
msgid "Height of map (in pixels):"
msgstr "Hoogte van kaart (in pixels):"

#: widgets/widget-google-map.php:168
msgid "Locations"
msgstr "Locaties"

#: widgets/widget-google-map.php:172
msgid "Title of location:"
msgstr "Titel van locatie:"

#: widgets/widget-google-map.php:173
msgid "This is shown on pin mouse hover."
msgstr "Dit wordt getoond door de pin met de muis aan te wijzen."

#: widgets/widget-google-map.php:178
msgid "Latitude and longitude of this location:"
msgstr "Geografische breedte en hoogte van deze locatie:"

#: widgets/widget-google-map.php:179
msgid "The same format as above for the map center."
msgstr "Voor het midden van de kaart dezelfde opmaak als hierboven."

#: widgets/widget-google-map.php:184
msgid "Custom pin icon URL:"
msgstr "Aangepaste pin-pictogram URL:"

#: widgets/widget-google-map.php:190
msgid "Remove Location"
msgstr "Locatie verwijderen"

#: widgets/widget-google-map.php:196
msgid "Add New Location"
msgstr "Nieuwe locatie toevoegen"

#: widgets/widget-icon-box.php:15
msgid "Icon Box"
msgstr "Pictogramvak"

#: widgets/widget-icon-box.php:16
msgid "Linkable block with title, text and font awesome icon."
msgstr "Te linken blok met geweldig pictogram met titel, tekst en lettertype."

#: widgets/widget-icon-box.php:91
msgid "Text:"
msgstr "Tekst:"

#: widgets/widget-icon-box.php:97
msgid "URL to any page, optional."
msgstr "URL naar elke pagina, optioneel."

#: widgets/widget-icon-box.php:107 widgets/widget-number-counter.php:166
#: widgets/widget-steps.php:159
msgid "Icon:"
msgstr "Pictogram:"

#: widgets/widget-latest-news.php:14
msgid "Latest News"
msgstr "Laatste nieuws"

#: widgets/widget-latest-news.php:15
msgid "Displays one or more latest posts."
msgstr "Geeft een of meer van de laatste berichten weer."

#: widgets/widget-latest-news.php:39 widgets/widget-latest-news.php:119
msgid "More news"
msgstr "Meer nieuws"

#: widgets/widget-latest-news.php:62
msgid "By"
msgstr "Door"

#: widgets/widget-latest-news.php:133
msgid "Display type:"
msgstr "Type weergave:"

#: widgets/widget-latest-news.php:135
msgid "Box (one post)"
msgstr "Vak (één bericht)"

#: widgets/widget-latest-news.php:136
msgid "Inline (multiple posts)"
msgstr "Inline (meerdere berichten)"

#: widgets/widget-latest-news.php:141 widgets/widget-latest-news.php:200
msgid "Post order number from:"
msgstr "Nummer volgorde berichten vanaf:"

#: widgets/widget-latest-news.php:144
msgid "To:"
msgstr "Aan:"

#: widgets/widget-latest-news.php:150
msgid "More news link:"
msgstr "Link voor meer nieuws:"

#: widgets/widget-latest-news.php:183 widgets/widget-latest-news.php:196
msgid "Post order number:"
msgstr "Nummer volgorde berichten:"

#: widgets/widget-number-counter.php:18
msgid "Number Counter"
msgstr "Nummerteller"

#: widgets/widget-number-counter.php:19
msgid "Widget with multiple animated counters."
msgstr "Widget met meerdere geanimeerde tellers."

#: widgets/widget-number-counter.php:145
msgid "Counting Speed (in milliseconds):"
msgstr "Telsnelheid (in milliseconden):"

#: widgets/widget-number-counter.php:151
msgid "Counters"
msgstr "Tellers"

#: widgets/widget-number-counter.php:160
msgid "Number:"
msgstr "Nummer:"

#: widgets/widget-number-counter.php:177
msgid "Remove Counter"
msgstr "Teller verwijderen"

#: widgets/widget-number-counter.php:183
msgid "Add New Counter"
msgstr "Nieuwe teller toevoegen"

#: widgets/widget-opening-time.php:21 widgets/widget-opening-time.php:150
msgid "Opening Time"
msgstr "Openingstijd"

#: widgets/widget-opening-time.php:22
msgid "Widget shows opening times per day with optional text."
msgstr "Widget toont openingstijden per dag met optioneel tekst."

#: widgets/widget-opening-time.php:34
msgid "Sunday"
msgstr "Zondag"

#: widgets/widget-opening-time.php:35
msgid "Monday"
msgstr "Maandag"

#: widgets/widget-opening-time.php:36
msgid "Tuesday"
msgstr "Dinsdag"

#: widgets/widget-opening-time.php:37
msgid "Wednesday"
msgstr "Woensdag"

#: widgets/widget-opening-time.php:38
msgid "Thursday"
msgstr "Donderdag"

#: widgets/widget-opening-time.php:39
msgid "Friday"
msgstr "Vrijdag"

#: widgets/widget-opening-time.php:40
msgid "Saturday"
msgstr "Zaterdag"

#: widgets/widget-opening-time.php:182
msgid "-"
msgstr "-"

#: widgets/widget-opening-time.php:189
msgid "CLOSED"
msgstr "GESLOTEN"

#: widgets/widget-opening-time.php:208
msgid "opened"
msgstr "geopend"

#: widgets/widget-opening-time.php:210
msgid "to"
msgstr "van"

#: widgets/widget-opening-time.php:216
msgid "Separator between hours:"
msgstr "Scheidingsteken tussen uren:"

#: widgets/widget-opening-time.php:221
msgid "Text used for closed days:"
msgstr "Tekst gebruikt voor gesloten dagen:"

#: widgets/widget-opening-time.php:226
msgid "Text below the timetable for additional info (for example lunch time):"
msgstr "Tekst onder het tijdsrooster voor aanvullende info (b.v. lunchtijd):"

#: widgets/widget-person-profile.php:18
msgid "Person Profile"
msgstr "Persoonsprofiel"

#: widgets/widget-person-profile.php:19
msgid "Widget displaying person's profile with a photo."
msgstr "Widget die persoonsprofiel met een foto weergeeft."

#: widgets/widget-person-profile.php:75
msgid "Picture of"
msgstr "Foto van"

#: widgets/widget-person-profile.php:76
msgid "Meet me on:"
msgstr "Ontmoet me op:"

#: widgets/widget-person-profile.php:158
msgid "Introduction:"
msgstr "Introductie:"

#: widgets/widget-person-profile.php:176 widgets/widget-social-icons.php:164
msgid "Select social icon:"
msgstr "Sociaal pictogram selecteren:"

#: widgets/widget-person-profile.php:186 widgets/widget-social-icons.php:174
msgid "Remove Social Icon"
msgstr "Sociaal pictogram verwijderen"

#: widgets/widget-person-profile.php:192 widgets/widget-social-icons.php:180
msgid "Add New Social Icon"
msgstr "Nieuw sociaal pictogram toevoegen"

#: widgets/widget-skype.php:15
msgid "Skype"
msgstr "Skype"

#: widgets/widget-skype.php:16
msgid "Linkable block with Skype or telephone icon."
msgstr "Te linken blok met Skype- of telefoonpictogram."

#: widgets/widget-skype.php:77
msgid "Skype username:"
msgstr "Gebruikersnaam Skype:"

#: widgets/widget-skype.php:79
msgid ""
"Examples of use: %1$sskype:your_skype_username%2$s or %1$stel:"
"your_phone_number%2$s."
msgstr ""
"Voorbeelden van gebruik: %1$sskype:your_skype_username%2$s of %1$stel:"
"your_phone_number%2$s."

#: widgets/widget-social-icons.php:20
msgid "Social Icons"
msgstr "Sociale pictogrammen"

#: widgets/widget-social-icons.php:155
msgid "Social icons"
msgstr "Sociale pictogrammen"

#: widgets/widget-steps.php:18
msgid "Steps"
msgstr "Stappen"

#: widgets/widget-steps.php:19
msgid "Displays multiple steps for your process."
msgstr "Meerdere stappen voor je proces weergeven."

#: widgets/widget-steps.php:145
msgid "Widget title:"
msgstr "Titel widget:"

#: widgets/widget-steps.php:151
msgid "Steps:"
msgstr "Stappen:"

#: widgets/widget-steps.php:160
msgid ""
"Click on the icon below or manually input icon class from the %s website."
msgstr ""
"Klik op het pictogram hieronder of voer handmatig het pictogramsoort in "
"vanaf de %s website."

#: widgets/widget-steps.php:171
msgid "Step:"
msgstr "Stap:"

#: widgets/widget-steps.php:176
msgid "Remove Step"
msgstr "Stap verwijderen"

#: widgets/widget-steps.php:182
msgid "Add New Step"
msgstr "Nieuwe stap toevoegen"

#: widgets/widget-testimonials.php:18 widgets/widget-testimonials.php:211
msgid "Testimonials"
msgstr "Getuigschriften"

#: widgets/widget-testimonials.php:215
msgid "Quote:"
msgstr "Citaat:"

#: widgets/widget-testimonials.php:220
msgid "Author:"
msgstr "Auteur:"

#: widgets/widget-testimonials.php:226
msgid "Author description:"
msgstr "Beschrijving auteur:"

#: widgets/widget-testimonials.php:233
msgid "Author avatar:"
msgstr "Avatar van auteur:"

#: widgets/widget-testimonials.php:241
msgid "Rating:"
msgstr "Beoordeling:"

#: widgets/widget-testimonials.php:255
msgid "Remove Testimonial"
msgstr "Getuigschrift verwijderen"

#: widgets/widget-testimonials.php:261
msgid "Add New Testimonial"
msgstr "Nieuw getuigschrift toevoegen"
