# Copyright (C) 2015 ProteusThemes
# This file is distributed under the GPL 2.0.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://support.proteusthemes.com/\n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-06 08:11:28+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2015-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: en\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: grunt-wp-i18n 0.5.3\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;"
"esc_html_x:1,2c;\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Country: United States\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"

#: widgets/widget-about-us.php:17
msgid "About Us"
msgstr "Quem somos"

#: widgets/widget-about-us.php:18
msgid "Displaying person profiles in a carousel."
msgstr "Exibindo os perfis pessoais em um carrossel. "

#: widgets/widget-about-us.php:65
msgid "About us image"
msgstr "Imagem do Quem somos"

#: widgets/widget-about-us.php:66 widgets/widget-accordion.php:62
#: widgets/widget-featured-page.php:67 widgets/widget-featured-page.php:132
msgid "Read more"
msgstr "Leia mais"

#: widgets/widget-about-us.php:67 widgets/widget-testimonials.php:102
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"

#: widgets/widget-about-us.php:68 widgets/widget-testimonials.php:103
msgid "Next"
msgstr "Próximo"

#: widgets/widget-about-us.php:141
msgid "People"
msgstr "Pessoas"

#: widgets/widget-about-us.php:145
msgid "Tag:"
msgstr "Tag:"

#: widgets/widget-about-us.php:150 widgets/widget-person-profile.php:152
msgid "Picture URL:"
msgstr "URL da imagem:"

#: widgets/widget-about-us.php:156 widgets/widget-person-profile.php:142
msgid "Name:"
msgstr "Nome:"

#: widgets/widget-about-us.php:161
msgid "Description:"
msgstr "Descrição:"

#: widgets/widget-about-us.php:166 widgets/widget-banner.php:87
#: widgets/widget-icon-box.php:96 widgets/widget-person-profile.php:171
#: widgets/widget-social-icons.php:159
msgid "Link:"
msgstr "Link:"

#: widgets/widget-about-us.php:173
msgid "Remove Person"
msgstr "Remover pessoa"

#: widgets/widget-about-us.php:179
msgid "Add New Person"
msgstr "Adicionar nova pessoa"

#: widgets/widget-about-us.php:199 widgets/widget-testimonials.php:197
msgid "Automatically cycle the carousel:"
msgstr "Executar automaticamente o carrossel: "

#: widgets/widget-about-us.php:201 widgets/widget-testimonials.php:199
msgid "Yes"
msgstr "Sim"

#: widgets/widget-about-us.php:202 widgets/widget-testimonials.php:200
msgid "No"
msgstr "Não"

#: widgets/widget-about-us.php:207 widgets/widget-testimonials.php:205
msgid "Interval (in milliseconds):"
msgstr "Intervalo (em milésimos de segundo):"

#: widgets/widget-accordion.php:16
msgid "Accordion"
msgstr "Accordion"

#: widgets/widget-accordion.php:125 widgets/widget-accordion.php:142
#: widgets/widget-banner.php:77 widgets/widget-brochure-box.php:87
#: widgets/widget-facebook.php:106 widgets/widget-icon-box.php:86
#: widgets/widget-number-counter.php:155 widgets/widget-opening-time.php:201
#: widgets/widget-person-profile.php:147 widgets/widget-skype.php:72
#: widgets/widget-steps.php:155 widgets/widget-testimonials.php:192
msgid "Title:"
msgstr "Título: "

#: widgets/widget-accordion.php:130
msgid "Read more URL:"
msgstr "URL do Leia mais:"

#: widgets/widget-accordion.php:133
msgid ""
"If you leave this field empty the read more link will not be displayed in "
"the widget."
msgstr ""
"Se você deixar este campo vazio, o link do leia mais não será exibido no "
"widget. "

#: widgets/widget-accordion.php:138
msgid "Accordion items"
msgstr "Itens do Accordion"

#: widgets/widget-accordion.php:146 widgets/widget-banner.php:82
#: widgets/widget-steps.php:167
msgid "Content:"
msgstr "Conteúdo:"

#: widgets/widget-accordion.php:151
msgid "Remove Item"
msgstr "Remover item"

#: widgets/widget-accordion.php:157
msgid "Add New Item"
msgstr "Adicionar novo item "

#: widgets/widget-author.php:15
msgid "Author"
msgstr "Autor "

#: widgets/widget-author.php:16
msgid "Displays author details with a gravatar photo."
msgstr "Exibe as informações do autor com uma foto do gravatar."

#: widgets/widget-author.php:76
msgid "Display author:"
msgstr "Exibir autor: "

#: widgets/widget-author.php:86
msgid ""
"To add the social icons to this widget, please install the %sExtra User "
"Details%s plugin and fill in the details in the &quot;Users&quot; section."
msgstr ""
"Para adicionar os ícones sociais a este widget, instale o plugin %sExtra "
"User Details%s e preencha as informações na seção &quot;Usuários&quot;."

#: widgets/widget-banner.php:15
msgid "Banner"
msgstr "Banner"

#: widgets/widget-banner.php:16
msgid "Linkable block with title and content."
msgstr "Bloco com possíveis ligações com o título e o conteúdo. "

#: widgets/widget-banner.php:90 widgets/widget-brochure-box.php:99
#: widgets/widget-icon-box.php:103 widgets/widget-person-profile.php:164
#: widgets/widget-social-icons.php:150
msgid "Open link in new tab"
msgstr "Abrir link em nova aba"

#: widgets/widget-brochure-box.php:15
msgid "Brochure Box"
msgstr "Brochure Box"

#: widgets/widget-brochure-box.php:16
msgid "Widget for displaying downloadable files."
msgstr "Widget para exibir arquivos para download. "

#: widgets/widget-brochure-box.php:92
msgid "File URL:"
msgstr "URL do arquivo:"

#: widgets/widget-brochure-box.php:94
msgid "Upload file"
msgstr "Carregar arquivo "

#: widgets/widget-brochure-box.php:103
msgid "Brochure text:"
msgstr "Texto do folheto:"

#: widgets/widget-brochure-box.php:108
msgid "Brochure icon:"
msgstr "Ícone do folheto: "

#: widgets/widget-brochure-box.php:109 widgets/widget-icon-box.php:108
#: widgets/widget-number-counter.php:167 widgets/widget-person-profile.php:177
#: widgets/widget-social-icons.php:165
msgid "Click on the icon below or manually select from the %s website."
msgstr "Clique no ícone abaixo ou selecione manualmente o site %s. "

#: widgets/widget-facebook.php:15
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: widgets/widget-facebook.php:16
msgid "Facebook like box with some customization settings."
msgstr ""
"A caixa de curtir do Facebook com algumas configurações personalizadas. "

#: widgets/widget-facebook.php:111
msgid "FB page to like (the whole URL):"
msgstr "Página do Facebook para curtir (o URL todo):"

#: widgets/widget-facebook.php:116
msgid "Width (in pixels, Min: 180, Max: 500):"
msgstr "Largura (em pixels, Min: 180, Máx: 500):"

#: widgets/widget-facebook.php:121
msgid "Height (in pixels, Min: 70):"
msgstr "Altura (em pixels, Min: 70):"

#: widgets/widget-facebook.php:127
msgid "Hide cover photo"
msgstr "Ocultar foto de capa "

#: widgets/widget-facebook.php:130
msgid "Hide friend's faces"
msgstr "Ocultar os rostos dos amigos"

#: widgets/widget-facebook.php:133
msgid "Show page posts"
msgstr "Exibir publicações da página"

#: widgets/widget-facebook.php:136
msgid "Use small header"
msgstr "Usar cabeçalho pequeno"

#: widgets/widget-featured-page.php:24
msgid "Featured Page"
msgstr "Página em destaque"

#: widgets/widget-featured-page.php:25
msgid "Displays featured image, title and short excerpt of the selected page."
msgstr ""
"Exibe a imagem, o título e o resumo curto em destaque da página selecionada. "

#: widgets/widget-featured-page.php:137
msgid "Page:"
msgstr "Página:"

#: widgets/widget-featured-page.php:148
msgid "Layout:"
msgstr "Layout:"

#: widgets/widget-featured-page.php:150
msgid "With big picture"
msgstr "Com foto grande"

#: widgets/widget-featured-page.php:151
msgid "With small picture, inline"
msgstr "Com foto pequena, inline"

#: widgets/widget-featured-page.php:157 widgets/widget-latest-news.php:155
msgid "Read more text:"
msgstr "Texto do leia mais: "

#: widgets/widget-google-map.php:25
msgid "Google Map"
msgstr "Mapa do Google"

#: widgets/widget-google-map.php:26
msgid ""
"Generates Google map with given coordinates (select map skin and other "
"settings)."
msgstr ""
"Gera o mapa do Google com as coordenadas dadas (selecione a skin do mapa e "
"outras configurações)."

#: widgets/widget-google-map.php:130
msgid "Latitude and longitude of the map center:"
msgstr "Latitude e longitude do centro do mapa::"

#: widgets/widget-google-map.php:131
msgid ""
"Get this from %s (right click on map and select What's here?) or %s. "
"Latitude and longitude separated by comma."
msgstr ""
"Obtenha isto do %s (clique com o botão direito do mouse e selecione 'O que "
"há aqui?') ou %s. Latitude e longitude separadas por vírgula."

#: widgets/widget-google-map.php:136
msgid "Zoom (more is closer view):"
msgstr "Zoom (o sinal + é para ampliar):"

#: widgets/widget-google-map.php:145
msgid "Type:"
msgstr "Tipo:"

#: widgets/widget-google-map.php:154
msgid "Style:"
msgstr "Estilo:"

#: widgets/widget-google-map.php:163
msgid "Height of map (in pixels):"
msgstr "Altura do mapa (em pixels):"

#: widgets/widget-google-map.php:168
msgid "Locations"
msgstr "Localizações "

#: widgets/widget-google-map.php:172
msgid "Title of location:"
msgstr "Título da localização:"

#: widgets/widget-google-map.php:173
msgid "This is shown on pin mouse hover."
msgstr "Isto é exibido ao passar o mouse sobre o alfinete. "

#: widgets/widget-google-map.php:178
msgid "Latitude and longitude of this location:"
msgstr "Latitude e longitude desta localização:"

#: widgets/widget-google-map.php:179
msgid "The same format as above for the map center."
msgstr "O mesmo formato como acima para o centro do mapa."

#: widgets/widget-google-map.php:184
msgid "Custom pin icon URL:"
msgstr "URL do ícone do alfinete personalizado:"

#: widgets/widget-google-map.php:190
msgid "Remove Location"
msgstr "Remover localização"

#: widgets/widget-google-map.php:196
msgid "Add New Location"
msgstr "Adicionar nova localização"

#: widgets/widget-icon-box.php:15
msgid "Icon Box"
msgstr "Icon Box"

#: widgets/widget-icon-box.php:16
msgid "Linkable block with title, text and font awesome icon."
msgstr ""
"Bloco com possíveis ligações com o título, texto e ícone do font awesome."

#: widgets/widget-icon-box.php:91
msgid "Text:"
msgstr "Texto:"

#: widgets/widget-icon-box.php:97
msgid "URL to any page, optional."
msgstr "URL para qualquer página, opcional. "

#: widgets/widget-icon-box.php:107 widgets/widget-number-counter.php:166
#: widgets/widget-steps.php:159
msgid "Icon:"
msgstr "Ícone:"

#: widgets/widget-latest-news.php:14
msgid "Latest News"
msgstr "Últimas notícias  "

#: widgets/widget-latest-news.php:15
msgid "Displays one or more latest posts."
msgstr "Exibe uma ou mais publicações recentes. "

#: widgets/widget-latest-news.php:39 widgets/widget-latest-news.php:119
msgid "More news"
msgstr "Mais notícias"

#: widgets/widget-latest-news.php:62
msgid "By"
msgstr "De"

#: widgets/widget-latest-news.php:133
msgid "Display type:"
msgstr "Tipo de exibição: "

#: widgets/widget-latest-news.php:135
msgid "Box (one post)"
msgstr "Box (uma publicação)"

#: widgets/widget-latest-news.php:136
msgid "Inline (multiple posts)"
msgstr "Inline (várias publicações)"

#: widgets/widget-latest-news.php:141 widgets/widget-latest-news.php:200
msgid "Post order number from:"
msgstr "Número do pedido da publicação de: "

#: widgets/widget-latest-news.php:144
msgid "To:"
msgstr "Para:"

#: widgets/widget-latest-news.php:150
msgid "More news link:"
msgstr "Mais links de notícias: "

#: widgets/widget-latest-news.php:183 widgets/widget-latest-news.php:196
msgid "Post order number:"
msgstr "Número do pedido da publicação:"

#: widgets/widget-number-counter.php:18
msgid "Number Counter"
msgstr "Contador de Números"

#: widgets/widget-number-counter.php:19
msgid "Widget with multiple animated counters."
msgstr "Widget com vários contadores animados."

#: widgets/widget-number-counter.php:145
msgid "Counting Speed (in milliseconds):"
msgstr "Velocidade da contagem (milésimos de segundo):"

#: widgets/widget-number-counter.php:151
msgid "Counters"
msgstr "Contadores"

#: widgets/widget-number-counter.php:160
msgid "Number:"
msgstr "Número:"

#: widgets/widget-number-counter.php:177
msgid "Remove Counter"
msgstr "Remover contador"

#: widgets/widget-number-counter.php:183
msgid "Add New Counter"
msgstr "Adicionar novo contador "

#: widgets/widget-opening-time.php:21 widgets/widget-opening-time.php:150
msgid "Opening Time"
msgstr "Horário de abertura"

#: widgets/widget-opening-time.php:22
msgid "Widget shows opening times per day with optional text."
msgstr "O widget mostra os horários de abertura por dia com texto opcional."

#: widgets/widget-opening-time.php:34
msgid "Sunday"
msgstr "Domingo"

#: widgets/widget-opening-time.php:35
msgid "Monday"
msgstr "Segunda-feira"

#: widgets/widget-opening-time.php:36
msgid "Tuesday"
msgstr "Terça-feira"

#: widgets/widget-opening-time.php:37
msgid "Wednesday"
msgstr "Quarta-feira"

#: widgets/widget-opening-time.php:38
msgid "Thursday"
msgstr "Quinta-feira "

#: widgets/widget-opening-time.php:39
msgid "Friday"
msgstr "Sexta-feira"

#: widgets/widget-opening-time.php:40
msgid "Saturday"
msgstr "Sábado"

#: widgets/widget-opening-time.php:182
msgid "-"
msgstr "-"

#: widgets/widget-opening-time.php:189
msgid "CLOSED"
msgstr "FECHADO"

#: widgets/widget-opening-time.php:208
msgid "opened"
msgstr "aberto"

#: widgets/widget-opening-time.php:210
msgid "to"
msgstr "para"

#: widgets/widget-opening-time.php:216
msgid "Separator between hours:"
msgstr "Separador entre horas:"

#: widgets/widget-opening-time.php:221
msgid "Text used for closed days:"
msgstr "Texto usado para dias de encerramento:"

#: widgets/widget-opening-time.php:226
msgid "Text below the timetable for additional info (for example lunch time):"
msgstr ""
"O texto abaixo do horário para informações adicional (por exemplo, hora do "
"almoço):"

#: widgets/widget-person-profile.php:18
msgid "Person Profile"
msgstr "Perfil Pessoal"

#: widgets/widget-person-profile.php:19
msgid "Widget displaying person's profile with a photo."
msgstr "Widget que exibe o perfil da pessoa com uma foto."

#: widgets/widget-person-profile.php:75
msgid "Picture of"
msgstr "Foto de"

#: widgets/widget-person-profile.php:76
msgid "Meet me on:"
msgstr "Encontre-me no:"

#: widgets/widget-person-profile.php:158
msgid "Introduction:"
msgstr "Introdução:"

#: widgets/widget-person-profile.php:176 widgets/widget-social-icons.php:164
msgid "Select social icon:"
msgstr "Selecionar ícone social:"

#: widgets/widget-person-profile.php:186 widgets/widget-social-icons.php:174
msgid "Remove Social Icon"
msgstr "Remover ícone social"

#: widgets/widget-person-profile.php:192 widgets/widget-social-icons.php:180
msgid "Add New Social Icon"
msgstr "Adicionar novo ícone social"

#: widgets/widget-skype.php:15
msgid "Skype"
msgstr "Skype"

#: widgets/widget-skype.php:16
msgid "Linkable block with Skype or telephone icon."
msgstr "Bloco com possíveis ligações com Skype ou ícone do telefone."

#: widgets/widget-skype.php:77
msgid "Skype username:"
msgstr "Nome de usuário no Skype:"

#: widgets/widget-skype.php:79
msgid ""
"Examples of use: %1$sskype:your_skype_username%2$s or %1$stel:"
"your_phone_number%2$s."
msgstr ""
"Examplos de uso: %1$sskype:your_skype_username%2$s ou %1$stel:"
"your_phone_number%2$s."

#: widgets/widget-social-icons.php:20
msgid "Social Icons"
msgstr "Ícones Sociais "

#: widgets/widget-social-icons.php:155
msgid "Social icons"
msgstr "Ícones sociais "

#: widgets/widget-steps.php:18
msgid "Steps"
msgstr "Passos"

#: widgets/widget-steps.php:19
msgid "Displays multiple steps for your process."
msgstr "Exibe vários passos do seu processo."

#: widgets/widget-steps.php:145
msgid "Widget title:"
msgstr "Título do widget:"

#: widgets/widget-steps.php:151
msgid "Steps:"
msgstr "Passos: "

#: widgets/widget-steps.php:160
msgid ""
"Click on the icon below or manually input icon class from the %s website."
msgstr ""
"Clique no ícone abaixo ou insira a classe do ícone manualmente do site %s."

#: widgets/widget-steps.php:171
msgid "Step:"
msgstr "Passo:"

#: widgets/widget-steps.php:176
msgid "Remove Step"
msgstr "Remover passo"

#: widgets/widget-steps.php:182
msgid "Add New Step"
msgstr "Adicionar novo passo"

#: widgets/widget-testimonials.php:18 widgets/widget-testimonials.php:211
msgid "Testimonials"
msgstr "Depoimentos "

#: widgets/widget-testimonials.php:215
msgid "Quote:"
msgstr "Citação:"

#: widgets/widget-testimonials.php:220
msgid "Author:"
msgstr "Autor:"

#: widgets/widget-testimonials.php:226
msgid "Author description:"
msgstr "Descrição do autor:"

#: widgets/widget-testimonials.php:233
msgid "Author avatar:"
msgstr "Avatar do autor: "

#: widgets/widget-testimonials.php:241
msgid "Rating:"
msgstr "Avaliação: "

#: widgets/widget-testimonials.php:255
msgid "Remove Testimonial"
msgstr "Remover depoimento"

#: widgets/widget-testimonials.php:261
msgid "Add New Testimonial"
msgstr "Adicionar novo depoimento "
