# Copyright (C) 2015 ProteusThemes
# This file is distributed under the GPL 2.0.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://support.proteusthemes.com/\n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-06 08:11:28+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2015-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: en\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: grunt-wp-i18n 0.5.3\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;"
"esc_html_x:1,2c;\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Country: United States\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"

#: widgets/widget-about-us.php:17
msgid "About Us"
msgstr "Quiénes somos"

#: widgets/widget-about-us.php:18
msgid "Displaying person profiles in a carousel."
msgstr "Mostrando perfiles de personas en carrusel."

#: widgets/widget-about-us.php:65
msgid "About us image"
msgstr "Imagen de quiénes somos"

#: widgets/widget-about-us.php:66 widgets/widget-accordion.php:62
#: widgets/widget-featured-page.php:67 widgets/widget-featured-page.php:132
msgid "Read more"
msgstr "Leer más"

#: widgets/widget-about-us.php:67 widgets/widget-testimonials.php:102
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"

#: widgets/widget-about-us.php:68 widgets/widget-testimonials.php:103
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"

#: widgets/widget-about-us.php:141
msgid "People"
msgstr "Gente"

#: widgets/widget-about-us.php:145
msgid "Tag:"
msgstr "Etiqueta:"

#: widgets/widget-about-us.php:150 widgets/widget-person-profile.php:152
msgid "Picture URL:"
msgstr "Imagen URL:"

#: widgets/widget-about-us.php:156 widgets/widget-person-profile.php:142
msgid "Name:"
msgstr "Nombre:"

#: widgets/widget-about-us.php:161
msgid "Description:"
msgstr "Descripción:"

#: widgets/widget-about-us.php:166 widgets/widget-banner.php:87
#: widgets/widget-icon-box.php:96 widgets/widget-person-profile.php:171
#: widgets/widget-social-icons.php:159
msgid "Link:"
msgstr "Enlace:"

#: widgets/widget-about-us.php:173
msgid "Remove Person"
msgstr "Eliminar persona"

#: widgets/widget-about-us.php:179
msgid "Add New Person"
msgstr "Añadir nueva persona"

#: widgets/widget-about-us.php:199 widgets/widget-testimonials.php:197
msgid "Automatically cycle the carousel:"
msgstr "Girar el carrusel automáticamente:"

#: widgets/widget-about-us.php:201 widgets/widget-testimonials.php:199
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: widgets/widget-about-us.php:202 widgets/widget-testimonials.php:200
msgid "No"
msgstr "No"

#: widgets/widget-about-us.php:207 widgets/widget-testimonials.php:205
msgid "Interval (in milliseconds):"
msgstr "Intervalo (en milisegundos):"

#: widgets/widget-accordion.php:16
msgid "Accordion"
msgstr "Acordeón"

#: widgets/widget-accordion.php:125 widgets/widget-accordion.php:142
#: widgets/widget-banner.php:77 widgets/widget-brochure-box.php:87
#: widgets/widget-facebook.php:106 widgets/widget-icon-box.php:86
#: widgets/widget-number-counter.php:155 widgets/widget-opening-time.php:201
#: widgets/widget-person-profile.php:147 widgets/widget-skype.php:72
#: widgets/widget-steps.php:155 widgets/widget-testimonials.php:192
msgid "Title:"
msgstr "Título:"

#: widgets/widget-accordion.php:130
msgid "Read more URL:"
msgstr "URL Leer más:"

#: widgets/widget-accordion.php:133
msgid ""
"If you leave this field empty the read more link will not be displayed in "
"the widget."
msgstr ""
"Si deja este campo vacío el enlace 'leer más' no se mostrará en el widget."

#: widgets/widget-accordion.php:138
msgid "Accordion items"
msgstr "Artículos de acordeón"

#: widgets/widget-accordion.php:146 widgets/widget-banner.php:82
#: widgets/widget-steps.php:167
msgid "Content:"
msgstr "Contenido:"

#: widgets/widget-accordion.php:151
msgid "Remove Item"
msgstr "Eliminar artículo"

#: widgets/widget-accordion.php:157
msgid "Add New Item"
msgstr "Añadir artículo nuevo"

#: widgets/widget-author.php:15
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: widgets/widget-author.php:16
msgid "Displays author details with a gravatar photo."
msgstr "Muestra información del autor con foto gravatar."

#: widgets/widget-author.php:76
msgid "Display author:"
msgstr "Mostrar autor:"

#: widgets/widget-author.php:86
msgid ""
"To add the social icons to this widget, please install the %sExtra User "
"Details%s plugin and fill in the details in the &quot;Users&quot; section."
msgstr ""
"Para añadir los iconos sociales a este widget instale el plugin %sExtra User "
"Details%s y rellene la información de la sección &quot;Users&quot;."

#: widgets/widget-banner.php:15
msgid "Banner"
msgstr "Banner"

#: widgets/widget-banner.php:16
msgid "Linkable block with title and content."
msgstr "Bloque enlazable con título y contenido."

#: widgets/widget-banner.php:90 widgets/widget-brochure-box.php:99
#: widgets/widget-icon-box.php:103 widgets/widget-person-profile.php:164
#: widgets/widget-social-icons.php:150
msgid "Open link in new tab"
msgstr "Abrir enlace en una pestaña nueva"

#: widgets/widget-brochure-box.php:15
msgid "Brochure Box"
msgstr "Recuadro de folleto"

#: widgets/widget-brochure-box.php:16
msgid "Widget for displaying downloadable files."
msgstr "Widget para mostrar los archivos descargables."

#: widgets/widget-brochure-box.php:92
msgid "File URL:"
msgstr "Archivo URL:"

#: widgets/widget-brochure-box.php:94
msgid "Upload file"
msgstr "Cargar archivo"

#: widgets/widget-brochure-box.php:103
msgid "Brochure text:"
msgstr "Texto del folleto:"

#: widgets/widget-brochure-box.php:108
msgid "Brochure icon:"
msgstr "Icono del folleto:"

#: widgets/widget-brochure-box.php:109 widgets/widget-icon-box.php:108
#: widgets/widget-number-counter.php:167 widgets/widget-person-profile.php:177
#: widgets/widget-social-icons.php:165
msgid "Click on the icon below or manually select from the %s website."
msgstr ""
"Clique en el icono de abajo o seleccione manualmente de la página web %s."

#: widgets/widget-facebook.php:15
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: widgets/widget-facebook.php:16
msgid "Facebook like box with some customization settings."
msgstr "Casilla 'me gusta' de Facebook con ajustes de personalización."

#: widgets/widget-facebook.php:111
msgid "FB page to like (the whole URL):"
msgstr "Página FB para 'me gusta' (toda el URL):"

#: widgets/widget-facebook.php:116
msgid "Width (in pixels, Min: 180, Max: 500):"
msgstr "Ancho (en píxeles, mín: 180, máx: 500):"

#: widgets/widget-facebook.php:121
msgid "Height (in pixels, Min: 70):"
msgstr "Alto (en píxeles, mín: 70):"

#: widgets/widget-facebook.php:127
msgid "Hide cover photo"
msgstr "Ocultar foto de cubierta"

#: widgets/widget-facebook.php:130
msgid "Hide friend's faces"
msgstr "Ocultar caras de amistades"

#: widgets/widget-facebook.php:133
msgid "Show page posts"
msgstr "Mostrar comentarios de la página"

#: widgets/widget-facebook.php:136
msgid "Use small header"
msgstr "Utilizar encabezado pequeño"

#: widgets/widget-featured-page.php:24
msgid "Featured Page"
msgstr "Página exhibida"

#: widgets/widget-featured-page.php:25
msgid "Displays featured image, title and short excerpt of the selected page."
msgstr ""
"Muestra la imagen, el título y un breve extracto de la página seleccionada."

#: widgets/widget-featured-page.php:137
msgid "Page:"
msgstr "Página:"

#: widgets/widget-featured-page.php:148
msgid "Layout:"
msgstr "Estructura:"

#: widgets/widget-featured-page.php:150
msgid "With big picture"
msgstr "Con imagen grande"

#: widgets/widget-featured-page.php:151
msgid "With small picture, inline"
msgstr "Con imagen pequeña, inline"

#: widgets/widget-featured-page.php:157 widgets/widget-latest-news.php:155
msgid "Read more text:"
msgstr "Leer más texto:"

#: widgets/widget-google-map.php:25
msgid "Google Map"
msgstr "Google Map"

#: widgets/widget-google-map.php:26
msgid ""
"Generates Google map with given coordinates (select map skin and other "
"settings)."
msgstr ""
"Genera un Google map con las coordenadas facilitadas (seleccionar aspecto "
"del mapa y otros ajustes)."

#: widgets/widget-google-map.php:130
msgid "Latitude and longitude of the map center:"
msgstr "Latitud y longitud en el centro del mapa:"

#: widgets/widget-google-map.php:131
msgid ""
"Get this from %s (right click on map and select What's here?) or %s. "
"Latitude and longitude separated by comma."
msgstr ""
"Obtenga esto de %s (clique con el botón derecho sobre el mapa y seleccione "
"'¿Qué hay aquí?') o %s. Latitud y longitud separadas por una coma."

#: widgets/widget-google-map.php:136
msgid "Zoom (more is closer view):"
msgstr "Zoom (más es vista más cercana):"

#: widgets/widget-google-map.php:145
msgid "Type:"
msgstr "Tipo:"

#: widgets/widget-google-map.php:154
msgid "Style:"
msgstr "Estilo:"

#: widgets/widget-google-map.php:163
msgid "Height of map (in pixels):"
msgstr "Altura del mapa (en píxeles):"

#: widgets/widget-google-map.php:168
msgid "Locations"
msgstr "Ubicaciones"

#: widgets/widget-google-map.php:172
msgid "Title of location:"
msgstr "Título de la ubicación:"

#: widgets/widget-google-map.php:173
msgid "This is shown on pin mouse hover."
msgstr "Esto se muestra en la flecha del ratón."

#: widgets/widget-google-map.php:178
msgid "Latitude and longitude of this location:"
msgstr "Latitud y longitud de esta ubicación:"

#: widgets/widget-google-map.php:179
msgid "The same format as above for the map center."
msgstr "El mismo formato de arriba para el centro del mapa."

#: widgets/widget-google-map.php:184
msgid "Custom pin icon URL:"
msgstr "URL para personalizar el icono del pin:"

#: widgets/widget-google-map.php:190
msgid "Remove Location"
msgstr "Eliminar ubicación"

#: widgets/widget-google-map.php:196
msgid "Add New Location"
msgstr "Añadir nueva ubicación"

#: widgets/widget-icon-box.php:15
msgid "Icon Box"
msgstr "Recuadro de iconos"

#: widgets/widget-icon-box.php:16
msgid "Linkable block with title, text and font awesome icon."
msgstr "Bloque enlazable con icono impresionante de título, texto y fuente."

#: widgets/widget-icon-box.php:91
msgid "Text:"
msgstr "Texto:"

#: widgets/widget-icon-box.php:97
msgid "URL to any page, optional."
msgstr "URL a cualquier página, opcional."

#: widgets/widget-icon-box.php:107 widgets/widget-number-counter.php:166
#: widgets/widget-steps.php:159
msgid "Icon:"
msgstr "Icono:"

#: widgets/widget-latest-news.php:14
msgid "Latest News"
msgstr "Novedades"

#: widgets/widget-latest-news.php:15
msgid "Displays one or more latest posts."
msgstr "Muestra una o más de las últimas publicaciones."

#: widgets/widget-latest-news.php:39 widgets/widget-latest-news.php:119
msgid "More news"
msgstr "Más noticias"

#: widgets/widget-latest-news.php:62
msgid "By"
msgstr "Por"

#: widgets/widget-latest-news.php:133
msgid "Display type:"
msgstr "Modo de muestra:"

#: widgets/widget-latest-news.php:135
msgid "Box (one post)"
msgstr "Recuadro (una publicación)"

#: widgets/widget-latest-news.php:136
msgid "Inline (multiple posts)"
msgstr "Inline (varias publicaciones)"

#: widgets/widget-latest-news.php:141 widgets/widget-latest-news.php:200
msgid "Post order number from:"
msgstr "Número de orden de la publicación desde:"

#: widgets/widget-latest-news.php:144
msgid "To:"
msgstr "A:"

#: widgets/widget-latest-news.php:150
msgid "More news link:"
msgstr "Enlace a más noticias:"

#: widgets/widget-latest-news.php:183 widgets/widget-latest-news.php:196
msgid "Post order number:"
msgstr "Número de orden de la publicación:"

#: widgets/widget-number-counter.php:18
msgid "Number Counter"
msgstr "Contador de números"

#: widgets/widget-number-counter.php:19
msgid "Widget with multiple animated counters."
msgstr "Widget con contadores animados múltiples."

#: widgets/widget-number-counter.php:145
msgid "Counting Speed (in milliseconds):"
msgstr "Velocidad al contar (en milisegundos):"

#: widgets/widget-number-counter.php:151
msgid "Counters"
msgstr "Contadores"

#: widgets/widget-number-counter.php:160
msgid "Number:"
msgstr "Número:"

#: widgets/widget-number-counter.php:177
msgid "Remove Counter"
msgstr "Eliminar contador"

#: widgets/widget-number-counter.php:183
msgid "Add New Counter"
msgstr "Añadir contador nuevo"

#: widgets/widget-opening-time.php:21 widgets/widget-opening-time.php:150
msgid "Opening Time"
msgstr "Horario de apertura"

#: widgets/widget-opening-time.php:22
msgid "Widget shows opening times per day with optional text."
msgstr "El widget muestra los horarios de apertura por día con texto opcional."

#: widgets/widget-opening-time.php:34
msgid "Sunday"
msgstr "Domingo"

#: widgets/widget-opening-time.php:35
msgid "Monday"
msgstr "Lunes"

#: widgets/widget-opening-time.php:36
msgid "Tuesday"
msgstr "Martes"

#: widgets/widget-opening-time.php:37
msgid "Wednesday"
msgstr "Miércoles"

#: widgets/widget-opening-time.php:38
msgid "Thursday"
msgstr "Jueves"

#: widgets/widget-opening-time.php:39
msgid "Friday"
msgstr "Viernes"

#: widgets/widget-opening-time.php:40
msgid "Saturday"
msgstr "Sábado"

#: widgets/widget-opening-time.php:182
msgid "-"
msgstr "-"

#: widgets/widget-opening-time.php:189
msgid "CLOSED"
msgstr "CERRADO"

#: widgets/widget-opening-time.php:208
msgid "opened"
msgstr "abierto"

#: widgets/widget-opening-time.php:210
msgid "to"
msgstr "a"

#: widgets/widget-opening-time.php:216
msgid "Separator between hours:"
msgstr "Separador entre horas:"

#: widgets/widget-opening-time.php:221
msgid "Text used for closed days:"
msgstr "Texto para días cerrados:"

#: widgets/widget-opening-time.php:226
msgid "Text below the timetable for additional info (for example lunch time):"
msgstr ""
"Texto bajo el horario para información adicional (por ejemplo tiempo para "
"comer):"

#: widgets/widget-person-profile.php:18
msgid "Person Profile"
msgstr "Perfil personal"

#: widgets/widget-person-profile.php:19
msgid "Widget displaying person's profile with a photo."
msgstr "Widget mostrando el perfil de una persona con foto."

#: widgets/widget-person-profile.php:75
msgid "Picture of"
msgstr "Imagen de"

#: widgets/widget-person-profile.php:76
msgid "Meet me on:"
msgstr "Nos vemos en:"

#: widgets/widget-person-profile.php:158
msgid "Introduction:"
msgstr "Introducción:"

#: widgets/widget-person-profile.php:176 widgets/widget-social-icons.php:164
msgid "Select social icon:"
msgstr "Seleccionar icono social:"

#: widgets/widget-person-profile.php:186 widgets/widget-social-icons.php:174
msgid "Remove Social Icon"
msgstr "Eliminar icono social"

#: widgets/widget-person-profile.php:192 widgets/widget-social-icons.php:180
msgid "Add New Social Icon"
msgstr "Añadir icono social nuevo"

#: widgets/widget-skype.php:15
msgid "Skype"
msgstr "Skype"

#: widgets/widget-skype.php:16
msgid "Linkable block with Skype or telephone icon."
msgstr "Bloque enlazable con Skype o icono de teléfono."

#: widgets/widget-skype.php:77
msgid "Skype username:"
msgstr "Nombre de usuario de Skype:"

#: widgets/widget-skype.php:79
msgid ""
"Examples of use: %1$sskype:your_skype_username%2$s or %1$stel:"
"your_phone_number%2$s."
msgstr ""
"Ejemplos: %1$sskype:tu_nombreusuario_skype%2$s o %1$stel:tu_número_teléfono"
"%2$s."

#: widgets/widget-social-icons.php:20
msgid "Social Icons"
msgstr "Iconos sociales"

#: widgets/widget-social-icons.php:155
msgid "Social icons"
msgstr "Iconos sociales"

#: widgets/widget-steps.php:18
msgid "Steps"
msgstr "Pasos"

#: widgets/widget-steps.php:19
msgid "Displays multiple steps for your process."
msgstr "Muestra múltiples pasos del proceso."

#: widgets/widget-steps.php:145
msgid "Widget title:"
msgstr "Título del widget:"

#: widgets/widget-steps.php:151
msgid "Steps:"
msgstr "Pasos:"

#: widgets/widget-steps.php:160
msgid ""
"Click on the icon below or manually input icon class from the %s website."
msgstr ""
"Clique en el icono de más abajo o introduzca manualmente la clase de icono "
"de la web %s."

#: widgets/widget-steps.php:171
msgid "Step:"
msgstr "Paso:"

#: widgets/widget-steps.php:176
msgid "Remove Step"
msgstr "Eliminar paso"

#: widgets/widget-steps.php:182
msgid "Add New Step"
msgstr "Añadir paso nuevo"

#: widgets/widget-testimonials.php:18 widgets/widget-testimonials.php:211
msgid "Testimonials"
msgstr "Testimoniales"

#: widgets/widget-testimonials.php:215
msgid "Quote:"
msgstr "Cuota:"

#: widgets/widget-testimonials.php:220
msgid "Author:"
msgstr "Autor:"

#: widgets/widget-testimonials.php:226
msgid "Author description:"
msgstr "Descripción del autor:"

#: widgets/widget-testimonials.php:233
msgid "Author avatar:"
msgstr "Avatar del autor:"

#: widgets/widget-testimonials.php:241
msgid "Rating:"
msgstr "Puntuación:"

#: widgets/widget-testimonials.php:255
msgid "Remove Testimonial"
msgstr "Eliminar testimonial"

#: widgets/widget-testimonials.php:261
msgid "Add New Testimonial"
msgstr "Añadir testimonial nuevo"
